09/08/2022 14:00
0 bình luận
Tiến sỹ, Nhà thơ Đinh Nho Tuấn từng có nhiều năm sống tại nước Nga. Anh đã dịch nhiều bài thơ tình từ tiếng Nga sang tiếng Việt và để lại ấn tượng đặc biệt trong lòng người đọc. Thơ quán xin trân trọng giới thiệu một tác phẩm của anh, bài thơ tình ANH THẮP SÁNG NHỮNG VÌ SAO CHO EM.
Anh thắp sáng những vì sao cho em
Xua gió đông và cơn bão tuyết
Đốt lò sưởi chờ bước chân em về
Che chắn em mùa đông khắc nghiệt.
Chúng ta ngồi xích lại gần nhau
Gạt đi thứ ngôn từ sáo rỗng
Anh sẵn sàng, hãy trút bỏ sang anh
Trên vai em những buồn đau, thất vọng.
Anh nhẹ nhàng thức dậy bên em
Đi thật khẽ, che cho em ánh sáng
Và sẽ làm câu hát vành nôi
Ngăn tất cả những khổ đau, bất hạnh.
Em sẽ tin trên trái đất bão giông
Không điều ác khi tình yêu chắp cánh.
ĐNT
Thơ: Rasul Gamzatov, Nga
Dịch thơ: Đinh Nho Tuấn
